Det var fem newtonske ligninger.
Syv kvantummekaniske beviser til.
Vi arbejder med CH4.
- Vi giver den gas. - Og så er de begge singler.
Kan vi ikke bare have én dag, hvor vi respekterer og støtter hinanden?
Hej, familie.
Der skete noget i morges ved vores årlige vejfest.
Cam plejer at levere underholdningen.
Men han havde Lilys fødselsdag, så Phil meldte sig.
Ud med Fizbo, ind med Philbo.
Hvad?
Hvor ender det? Så langt!
Det er komisk langt, når man tænker over det.
Phil er bange for klovne.
Jeg tænkte, at hvis jeg var klovnen, ville jeg ikke være bange.
Lige som man ikke kan kilde sig selv.
- Sebastian, nej! - Jeg har det.
Sebastian! Din mor er bekymret, selvom der ikke er nogen grund til det...
Sebastian... du godeste.
Klovne!
Skat.
De var allevegne.
Jeg ved, jeg gjorde min familie flov...
men jeg forsikrer jer...
Phil, kom lige.
Øjeblik.
Du er ikke den første, der tager klovnetøj på...
går ind i en spejlsal, og...
Jeg vil vel bare sige...
at hvis du tror, du skal gøre det godt igen...
så lad være.
Nej! Computeren frøs!
- Far redder den. - Jeg føler mig hørt.
Ved du hvad, far? Det er okay. Jeg genstarter.
Jeg tror ikke, det handler om genstart. Det er overspændingsbeskyttelsen.
Jeg sætter den direkte i stikket og...
Min computer er ødelagt! Vores arbejde er væk!
Rolig. De harddiske kan modstå temperaturer på...
Den brænder!
Pokkers.
- Hvad er der galt? - Ikke noget.
Jeg glemte, at mine flådekammerater skal mødes senere...
til en genforening på O'Brien's Pub.
Der sker ikke noget særligt her i dag, så du har tilladelse til at gå.
- Jeg har ikke brug for tilladelse. - Ti nu bare stille og accepter et "ja."
Min flotte, perfekte, fantastiske dreng.
- Jeg tager stadig ikke på skoleturen. - Hvorfor er du så dumme?
- Fordi... - Jeg taler ikke om det.
Hvorfor er jeg den eneste, der vil tale om tingene?
Ay, papi, hvad er der?
Ikke nu.
Så er det nok. Hvis mændene i huset ikke begynder at tale med mig...
gør jeg livet besværligt for hver eneste af jer!
Ikke endnu.
Sig ikke, strømmen gik. Min justérbare madras sidder fast på "Lur."
Rolig nu. Det er derfor, jeg har købt en ny generator.
Som lige gik i gang.
Den fører ikke strøm til alt. Det var et svært valg.
Er det det hele? Baren og poolbordet?
Køleskabet er sort.
Jay, du går ikke, før du har ført strøm til de vigtige ting.
Gør mig ikke mere vred, end jeg allerede er!
Kan det ikke vente, til jeg kommer hjem?
Hold lige op.
Det er Lilys ottende fødselsdag.
Vi havde planlagt en lille fest... hot dogs, nogle balloner.
Meget improviseret.
Lige som min sidste fødselsdag.
Du ville ikke have noget...
Vi var altså klar til en afslappet børnefest...
men så fik Lily en e-mail.
Hun kommer! Ashley kommer!
Kommer Ashley?
- Mitchell, Ashley kommer! - Du godeste.
Vent. Ashley S eller Ashley W?
W!
Ashley W kommer!
Ashley er den mest populære pige i Lilys klasse.
Man inviterer hende, men tror aldrig, hun siger ja.
Hun må have en aflysning.
Hun bestemmer, hvem der er inde og hvem der er ude.
- Vi måtte gøre det bedre. - En sjov udfordring.
Når det nu var noget tid siden vores sidste fantastiske fødselsdagsfest.
Du tryglede om ikke at gøre noget særligt.
Det lyder som mig, ja.
Når Sophie stiger på bussen, er vi på vej til prinsessesparken...
hvor vi vil vælge vores prinsessekostumer!
Jeg tror, Ashley har det sjovt.
- Hvordan ved du det? - Hun er her stadig.
- Åh, nej! Regner det? - Bare rolig, skat.
Vi har parasoller.
- Det virkede! - Godt.
De vigtige ting har strøm. Jeg smutter ud til mine kammerater.
Min espressomaskine klarede den ikke, men jeg finder ud af det.
En af mine kammerater forsvandt til søs. Måtte spise vandmænd.
Jeg skal fortælle ham om dit mod.
Der er ingen strøm. Jeg måtte se jer hurtigt.
Phil klædte sig ud som klovn og fik et panikanfald i en spejlsal.
Han prøver at overkompensere, så giv ikke efter...
Jay, jeg kunne huske, du har en generator.
Jeg skal uploade nogle filer for Alex.
- Spørg ikke. - Det gør jeg aldrig.
Jeg kan ikke åbne det.
Heldigvis for dig, så er din onkel-svoger Phil her.
Med et mægtigt drej...
Skulle vi...
båt, båt...
være klar.
Nej!
Far, hold op med at hjælpe!
- Hej, uhyre. - Hejsa.
Andy og jeg var først helt vilde.
Men i de sidste par uger har jeg haft meget travlt.
Han føler sig vist lidt forsømt, og han er lidt kold.
Et klap på armen? Er vi Huck Finn og Tom Sawyer?
Det er mennesker, ikke?
- Der er en vandpyt! - Stella eller Joe.
- Vi ses om et par timer. - Næ, nej.
Se, der er et hul, for det kommer gennem væggen.
Det er nok jeres tagrender. Jeg klarer det.
- Spørg mig ikke. - Luke! Til tagrenden!
- Prinsesser, jeres slot venter. - Hvad?
Vejene er oversvømmet. Vi håbede at søge ly her.
Naturligvis.
Og far, vi håbede også at holde prinsessetemaet i live.
- Så hvis du kan lade som om du er... - Interesseret? Nej.
De damer, tid til kostumer. Vi har...
- Kostumer! - Belle. Der er Elsa. Og Ariel.
Kostumer?
Æv. Kostumer.
Hvad er vi, fem?
Okay, så det sker altså.
Ashley hader kostumerne. Find på noget andet.
Hvad gør vi?
Vores venner er stort set 8 år gamle piger. Hvad ville de gøre?
Danse!
Ja? Okay, piger.
Lad os få gang i noget musik.
Cam, det er ingen strøm.
Der er Cam-strøm.
- Hvad er det? - Havde jeg lyttet til dig...
og ikke betalt licens...
havde vi ikke fået denne gratis nødradio som vi gav videre til Jay og Gloria.
Jeg ville ikke kalde $19 om måneden gratis, men okay.
Lad os få gang i noget funk!
- Lidt mere funky energi! - Skal lige varmes op.
Få den varmet op.
Jeg ved ikke, hvad der er galt. Det er den arm, jeg kærner smør med.
- Tredje skuffe fra venstre. - Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Tak. Hvad er der med badekåben?
Jeg skulle ud og dække mine tørke-resistente have.
Timing, ikke?
Jeg har ingen strøm, og jeg ville ikke klæde mig på i mørke.
Hvor skør er din far lige?
Kaster sig i elementernes vold! Holder familien tør!
Det er pels!
Hvad er planen, Luke?
Der findes ikke dårlige idéer...
men en metalskovl i en elektrisk storm kunne give slagside.
Lad os stille den tilbage i garagen.
Det var tæt på!
Du godeste! Ikke igen!
Det skal nok gå.
Jeg fatter ikke, du lod ham blive ramt igen!
- "Igen?" - Bare rolig, kammerat.
Jeg tror ikke, det ramte ham. Sidste gang lugtede han af aluminium.
"Sidste gang?"
Skat, din far og jeg har en samtale.
Føl endelig ikke, I skal vente på mig.
Jay!
- Hullet bliver større! - Jeg var på vej ud.
- Jeg gør det. - Men...
Sit!
Det er en fjollet undskyldning for ikke at tage med på skoleturen.
Jeg tog min beslutning.
- Hej. - Hej.
Hvad sker der her? Jeg kunne skære luften med min machete.
Det er... ikke noget.
Mannys badekåbe sad fast i køleskabsdøren...
og jeg kan have set... ham.
- Du så. - Okay.
Manny, det er slut. Hvad der skete, skete. Det er slut.
Fint, for jeg har et problem og kunne bruge din hjælp, Claire.
Ja. Du har den. Hvad er der?
Manny vil ikke tage med på skoletur...
fordi der er rygter om, at de vil bade nøgen...
og han er genert over sin krop.
Jeg vil lade som om, jeg ikke forstår hvorfor du inddrager mig i den samtale.
Jeg siger bare, du kunne tale med ham nu du har kigget.
Jeg kiggede ikke.
Sig, han har en smuk krop...
så der i det mindste kommer noget godt ud af kiggeriet.
Lad være med at sige det.
Når jeg ser Luke nøgen...
vil jeg sige: "Luke, du har en smuk krop."
"Når?"
Måske synes hun ikke, jeg har en smuk krop.
¡Ay, Dios mío! Claire, er det sandt?
Jeg kan ikke det her. Jeg går nu.
Men hvis et lyn slår ned her, så send det videre til mig.
Kunne de ikke lide deres peanutbutter-sandwicher?
Ingen ville røre dem efter Ashley sagde: "Med knas?"
Er du tosset? Hun er lige der.
Det er latterligt.
Skal vi lade en otte-årig styre festen?
Du ved, hvordan det er med gruppepres. Jeg havde en Ashley, da jeg var lille.
Hun bagtalte mig i cafeteriet.
Ingen ville sidde med mig.
Jeg måtte spise udenfor sammen med klassens hane. Så en dag...
Hvis det ender med, at du næsten spiste en af dine dyrevenner, så kan jeg ikke.
Her er, hvad jeg gør.
Hvis vi får Ashley med på den, falder alt på plads.
Jeg overbeviser nævninge om, at de skyldige er uskyldige.
Jeg kan overbevise Ashley om, at vores festidéer er fede.
- Men sig ikke "fed." - Jeg siger ikke "fed."
Du, Ash. Hør lige.
- Ups. - Du godeste. Godt set.
Jeg tænker på at give festen et spark, gøre den lidt mere voksen.
- Den er stadig... - Ja, det er den.
Jeg er mellem to størrelser.
Man prøver altid den mindste, ikke?
Menneskets natur. Ikke?
Nå, men mange gymnasiepiger har kastet sig over Pictionary...
og jeg tænkte...
Du godeste.
Cam gav mig skjorten, og...
Jeg prøvede at give Cam skylden.
Mitchell, tag ansvar. Når du spiser brød, svulmer du op.
- Din bluse er pæn... - Hey.
Ja, svar.
- Ingen. - Farvel, Ash.
- Du, sexy. - Hvad er det her?
Noget specielt for U og I.
Læg dem væk. Joe bliver vild, når man leger med hans klodser.
Måske skulle vi blive vilde.
Kom.
Jeg var bange for det her.
Det er derfor, jeg prøvede at tage det lidt langsomt med Haley.
Kvinder drages til mig fysisk på en meget intens måde...
som bare ebber ud, før vi har nået en følelsesmæssig forbindelse.
- Så... - Ja?
Der er så meget, jeg ikke ved om dig.
Jeg er kun ved kapitel et i bogen om Haley.
Vend siden, tøs.
Hvad?
Ville du bedre kunne åbne dig, hvis jeg børster dit hår?
På en sexet måde?
Jeg har noget vin.
Ved du, hvad der ville være bedre?
To kopper grøn te til at opvarme vores følelsers tilgængelighed.
Vi skal vidt omkring. Jeg kommer straks.
Jeg håber ikke, det lyder indbildsk...
men alle vil have mig.
Der måtte være en rationel grund til, at Andy afviste mig.
Beths kystvagtsuniform.
Utroligt, han ikke er ovre hende endnu. Hun er str. 36!
Hvem har flyttet mine klodser?
VI er lig med 367 m. Per sekund...
og D lig med 0,00214...
Alex? Vidste du, jeg blev ramt af et lyn?
Ikke nu. Maisie, fortsæt.
Jeg har glemt det.
Kan vi tale om mig nu?
Du er virkelig sexet, og under de rette forhold...
kunne jeg se mig selv snave med dig, men...
Vi prøver at genskabe det arbejde, der gik tabt på computeren i morges.
Hver gang du åbner munden, lægger der sig en sky af dum ud over det hele.
Jeg vil heller ikke være her med jer tabere.
En ting til...
- Kan vi komme tilbage til Maisie? - Forsvind!
- Her igen? - Jeg tog ikke afsted.
Poolen er en cm fra at oversvømme huset.
- Jeg må pumpe poolen. - Vent.
Jay, du skal til den bar, og jeg må føle mig som en mand.
- Lad mig pumpe din pool. - En slange i poolen, den anden...
Det er mig.
- Du har ret. Jeg gør det. - Nej, jeg har det.
Jeg er tilbage om et par timer!
Hvad... Pokkers også!
Hvem lod døren stå? Stella!
Hun er sikkert ude. Hvem fanden lod døren stå?
- Ikke mig! - Niks.
Du godeste. Hvad har jeg gjort?
Stella!
Det hele er klart, Jay. Det virker.
Indrøm det. Du troede ikke, jeg faktisk kunne...
Hvad laver du?
Phil havde den i bagagerummet, og jeg stolede ikke på "tal med Ashley" planen...
Så du kørte med en blødende klovn?
Hvordan gik det med Ashley?
- Har du staplet din skjorte? - Lad det nu være.
Vores datter skal ikke spise frokost med en hane næste år.
Vi har en klovn med fuld bevilling her...
og jeg udfordrer ethvert barn til ikke at glædes over det.
En klovn.
- Kan du ikke lide klovne? - Helt ærligt.
Ved du hvad?
Hold kæft, Ashley!
Jay!
Der kommer vand ind i huset fra poolen.
Selvfølgelig gør der det, for Phil skulle pumpe det ud!
- Der er en nødventil. - På nordsiden?
Jeg kender den. Jeg åbner ventilen.
- Har du ikke gjort nok? - Jeg har brug for det her!
Hvem tør ellers springe i nu?
Mig!
Jeg ved ikke med jer, men jeg vil svømme...
i regnen, med tøj på.
Pool party!
- Jeg vil ikke... - Må jeg komme med?
- Gør hvad du vil, Ashley. - Ja.
Tager hun med? Kig ikke.
Hold jer tilbage!
Jeg åbnede ventilen!
- Lily! - Jeg er glad på hendes vegne.
Din mand er halvnøgen udenfor.
Du kan stadig nå ned og kropskamme ham.
Okay. Lad os få det overstået.
Du sender blandede signaler.
Hold op med at tale. Okay.
Du er naturligvis usikker omkring din krop.
Du er teenager. Det står i jobbeskrivelsen.
Men hvis nøgenbadningen faktisk sker...
skal du ikke bekymre dig.
- Let for dig... - Du taler stadig.
Du har intet at bekymre dig om, for ingen vil se på dig.
De andre har for travlt med deres egen usikkerhed.
Men hvad, hvis de kigger?
Du skal nok klare dig.
Du er det mest selvsikre unge menneske, jeg kender...
og det er altid sexet.
Tak, Claire.
Hvis det kan hjælpe, så har jeg også altid fundet dig sexet.
Super.
Du godeste.
Hold op med at surmule! Det passer dig slet ikke.
Hvad så, om du klædte dig ud som klovn og forskrækkede dig selv i mange spejle?
Værre endnu, jeg tænkte, at hvis jeg løb ind efter ungen...
ville alle se mig som den helt, jeg ønsker at være.
Rettelse. Endnu værre er, at alt det, jeg har gjort siden er for at rette op på det.
Hvad taler du om? "Helt?"
Du er så meget mere.
Du har fejl. Du falder tit.
Du forskrækker dig selv. Du kan ikke engang åbne et glas.
Du græder altid.
Jeg er klar til en kompliment.
Du hviler bare i dig selv...
og får folk omkring dig til at have det godt.
De føler, de kan tale med dig.
Det er din superkraft.
Poolen er tømt, hullet stoppet...
generatoren kører, og jeg skal møde mine kammerater.
Hvorfor skal du ud? Der er orkan.
Det skal jeg bare.
Jeg tror, du løsnede den...
Lad være.
- Her er din elskede uniform! - Det er Beths.
Indrøm, du stadig elsker hende.
Hvad? Av!
Siger bare "hej." Det gør ondt, ikke?
Haley!
Haley! Stop! Hvad laver du?
Du vil ikke engang kysse mig!
Så finder jeg Beths uniform. Sig mig det, okay?
Hvad gør du med den... lugter til den, kæler med den?
Danser med den på en bøjle?
Jeg sender Beths ting tilbage til hende.
Jeg fik hendes uniform presset, for jeg elsker mit land.
Så du og Beth...
Der er ingen Beth. Der er kun dig.
Jeg prøver at tage det lidt langsomt.
Vi begyndte det her i midten.
Vi skal følelsesmæssigt indhente der, hvor vi er fysisk...
så vi ikke brænder ud.
Jeg kunne lide dig længe før vi var sammen.
Jeg vil bare have at vores forhold er lige så godt som vores affære.
Vi har aldrig haft en romantisk første date.
Nej.
Måske skulle vi vente på det perfekte tidspunkt...
så vi kan begynde vores forhold rigtigt.
Noget specielt og magisk, lige som på film.
Skal jeg jagte dig gennem en lufthavn?
Jeg tror, vi har det.
Nå, ja.
Kom nu!
Et træ blokerer vejen. Jeg må hente min motorsav.
- Du har ikke bedt om råd... - Godt, du bemærkede det.
Jeg har siddet her hele dagen. Jeg vil til den bar!
Ikke flere forsinkelser.
- Hvor fanden er motorsaven? - Lige der.
Jeg kommer ikke dertil, vel?
Vi behøver ikke tale om det.
En af mine flådekammerater, Big Jake, døde i dag.
Dem fra mine deling har en tradition, så når en af os dør...
tager resten af os, uanset hvor vi er, på den nærmeste irske pub...
og kl. 19.00...
skåler vi stille for den faldne.
Vi begyndte med ti.
Vi er fire tilbage.
Det skulle jeg nok have fortalt Gloria, men jeg ved ikke.
Vi var gennem svære ting.
Svært at tale om.
Tak.
Phil.
Hvorfor kan vi ikke huske det sidste stykke? Vi havde det i morges.
Jeg ved, I har travlt...
men tror I, at blive ramt af lynet kan gøre en klogere?
Forsvind.
Hvad... Det er nok bare en myte.
Der er så meget skørt på internettet.
Første gang, de fandt ud af det...
var formularen i baggrunden af en selfie, jeg tog.
Men hvis I ikke tror, lyn kan gøre det...
kan det ikke være sandt.
I er jo de klogeste, jeg kender.